Monday 23 March 2009

Learn English 1




My baby want to improve her english ,so kai kai teaches her try to translate the chinese comprehension to english ,this is her work....

kai kai ah yi u must correct it , dont let Rachel dissappoined , ok ...
Posted by at
Labels:

6 comments:

  1. nano ki25 March 2009 at 08:03

    A few teachers teach me in my school. My class teacher is Ms. Aishah. She is kind and nice.

    Subjects taught by Ms. Aishah are Bahasa Melayu, Mathermatics and Art.

    When she is teaching, she makes sure all students understand. She is willing to help those students who have learning difficulty.

    Ms. Aishah always remind us to study hard and listen to our parents' advice.
    -------------------------------------------------
    rachel cannot direct translate, like :

    (1) 我的名字叫xxxxx. cannot use 'call' for 叫
    (2) 听爸爸的话。 cannot use 'hear' for 听 in this
    sentence, should use listen.
    Another example, hear to music (wrong);
    listen to music (correct)
    (3) have many teacher (wrong), 'Many'for plural,
    so must many teachers.
    (4) third paragraph is correct EXCEPT 'has',
    should use 'have' because students are
    plural)
    (5) last paragraph is correct, except the
    word 'hear'.

    ok.... kai kai ah yi look forward to receiving your next essay...

    ReplyDelete
  2. nano ki25 March 2009 at 08:08

    ** she always reminds...." she is singular, so, should use reminds.

    ReplyDelete
  3. stargal25 March 2009 at 21:28

    ooo... so this is the cause for all the phone calls that kai kai ah yee made to me yesterday lar!

    ReplyDelete
  4. stargal25 March 2009 at 21:30

    "she always remind..." is correct. because the 'always' have 's' already. so 'remind' no need 's'.

    ReplyDelete
  5. Esther aka KIKI25 March 2009 at 23:24

    This is what Harris wrote :

    At my school there are some teacher that teach me at school. My class teacher is Miss Aiysha, she teach me b.m, math and art.

    When she teaches she make sure all the students understand. She also like to help other students.

    Miss Aiysha always remind us that we have to hardworking and listen to what our parents says.

    Ke Shin, memorize more vocabulary..read more and learn more...Xiao E will 'add oil' for u...

    **'add oil' is a wrong example which direct translate from chinese :)

    ReplyDelete
  6. stargal26 March 2009 at 04:24

    eh, i just realized... nano was right: "she always reminds" should be with 's'. aiyo, i also karat liao.

    "aiyo, i also karat liao" is wrong english! :P

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)